Nadejście nowego roku to czas nowych planów! Można w bardzo prosty sposób połączyć z nauką języka szwedzkiego! Zróbmy sobie w tym roku postanowienia noworoczne po szwedzku!

Nowy Rok często traktujemy jak symbol, pierwszy dzień naszego nowego i lepszego życia. Dlatego też z nowym rokiem związane są wielkie postanowienia. W tym artykule mamy dla Was nie tylko postanowienia noworoczne po szwedzku, dzięki którym możecie zrobić językowy trening. Ponadto mamy małą poradę: co zrobić, by z tych postanowień nie zostały tylko puste słowa?

Postanowienia noworoczne po szwedzku

ett nyårslöfte – postanowienie noworoczne

Mitt nyårslöfte är… – Moim postanowieniem noworocznym jest…

Mitt nyårslöfte är att gå ner i vikt – Moim postanowieniem noworocznym jest aby schudnąć

Sluta äta ohälsosam mat – Skończyć z jedzeniem niezdrowego jedzenia

Nästa år ska jag… – W następnym roku zamierzam…

Nästa år ska jag äta rätt  – W następnym roku zamierzam jeść dobrze (czyli zdrowo)

… att klaga mindre – mniej narzekać

Spendera mindre tid på mobilen – Spędzać mniej czasu na telefonie komórkowym

Lära sig något nytt – Nauczyć się czegoś nowego

Börja träna – Zacząć trenować

Ta ditt sista bloss – Wziąć ostatniego \”bucha\”

Njut av livet – Cieszyć się życiem

Hitta drömjobbet – Znaleźć pracę marzeń

Besöka ett nytt land – Odwiedzić jakieś nowe państwo

Vara mer ute i naturen – Spędzać więcej czasu na zewnątrz w naturze

Läsa flera böcker – Czytać więcej książek

Tillbringa mer tid med familj och vänner  – Spędzać więcej czasu z rodziną i przyjaciółmi

Börja äta frukost varje dag – Zacząć jeść śniadanie każdego dnia

Jag ska lära mig ett nytt språk –Nauczę się nowego języka

Jag ska lära mig svenska – Nauczę się szwedzkiego

Noworoczne postanowienia po szwedzku – jak tego dokonać?

Postaraj się bardziej doprecyzować swoje ogólne postanowienia, wówczas będzie Ci łatwiej je wypełnić. Nie postanawiaj rzeczy, których raczej nie da się wykonać, jak na przykład Sluta med godis och kaffe (Skończ ze słodyczami i kawą). Zobacz, w jaki sposób możesz zamienić ogólne postanowienia w te bardziej precyzyjne:

1. Zamiast powiedzieć gå ner i vikt (Schudnąć) postanów sobie, że jag vill väga 65 kilo (chcę ważyć 65 kilogramów)
2. Zamiast träna mer (więcej trenować) powiedz jag ska träna en timme fyra gånger i veckan (będę ćwiczyć przez godzinę cztery razy w tygodniu)
3. Zastąp lära sig en ny färdighet eller hobby (Posiąść nową umiejętność lub hobby) stwierdzeniem: jag ska gå en språkkurs och öva en timme varje kväll (pójdę na kurs językowy i
4. Tillbringa mer tid med familj och vänner (Spędzać więcej czasu z rodziną i przyjaciółmi) możesz sprecyzować i postanowić, że jag ska ringa mina föräldrar två gånger i veckan och äta lunch med en vän en gång i veckan (zadzwonię do moich rodziców dwa razy w tygodniu i zjem lunch z przyjacielem raz w tygodniu)

Lycka till 🙂

A jeśli chcesz mieć codzienny kontakt z językiem szwedzkim, koniecznie dołącz do naszej Facebookowej społeczności.